پروژه وندافزایی به ستاک های سادة فعلی در زبان فارسی نوشتاری و گفتاری معیار (طبق نظریة حاکمیت و مرجع گزینی) پژوهش کامل در حوزه زبان و ادبیات فارسی می باشد و در 6 فصل تنظیم شده است. شما میتوانید فهرست مطالب پروژه را در ادامه مشاهده نمایید.

پروژه بصورت فایل قابل ویرایش ورد(WORD) در 205 صفحه برای رشته های زبان و ادبیات فارسی در پایین همین صفحه قابل دانلود میباشد. شایسته یادآوری است که پروژه از ابتدا تا پایان ویرایش وتنظیم , سکشن بندی (section) ، نوشتن پاورقی (Footnote) و فهرست گذاری اتوماتیک کامل شده وآماده تحویل یا کپی برداری از مطالب مفید آن است.

بلافاصله بعد از پرداخت و خرید ، لینک دانلود نمایش داده می شود، علاوه بر آن لینک فایل مربوطه به ایمیل شما نیز ارسال می گردد.

1-1- پيش گفتار

در ميان ابزارهاي ارتباطي بشر، زبان به عنوان مؤثرترين و آسانترين ابزار و در عين حال پيچيده‌ترين پديدهٴ ارتباطي در قالب قواعد و اصولي خاص به منظور بيان انديشه‌ها به تلفظ در مي‌آيد. واژه‌هاي مختلف با استفاده از قواعد زباني به يكديگر مي پيوندند و مفاهيم و انديشه‌ها را منتقل مي‌كنند.

حال اگر برخي از واژه‌هاي لازم براي بيان مفاهيم در زباني موجود نباشند، نمي توان فقط به وام‌گيري آنها از زبان هاي بيگانه متوسل شد؛ اين شيوه زماني مناسب است كه چاره اي جز آن نباشد. در بسياري از موارد با استفاده از عناصر موجود در زبان، حتي گاهي با احياء عناصر متروك و مرده مي‌توان نياز زباني را براي انتقال مفاهيم برآورده ساخت و اين مهم جز با كسب آگاهي از عناصر موجود در زبان امكان‌پذير نمي‌باشد. علمي كه بيش از همه در اين زمينه به كار مي‌آيد، ساخت واژه است. در چارچوب اين علم، طي فرايند وندافزايي ، عناصر زباني از جمله ستاک هاي فعلي با عناصر ديگري كه آنها را وند مي‌ناميم، تركيب مي‌شوند و واژه‌اي را مي‌سازند و يا مي‌پردازند.

1-2- تعريف موضوع

زبان ابزار بيان و انتقال مفاهيم و انديشه هاي افراد بشر است. هر چقدر اين ابزار، غني تر و منظم‌تر باشد، مفاهيم و انديشه ها صحيحتر و آسانتر منتقل مي‌شوند. زبان، اين پديدهٴ اجتماعي ِ بديهي و در عين حال پيچيده، همراه با ديگر تحولات جامعه دچار تغيير مي‌شود. در دنياي امروز با گسترش تكنولوژي و پيشرفت و تحول علوم مختلف، براي بيان و توصيف مفاهيم نياز به ساختن و پرداختن واژه ها بيش از پيش احساس مي‌شود. در چنين موقعيتي بهتر مي‌نمايد كه هر زباني به جاي وام گيري و جايگزيني واژه هاي بيگانه و تأثير پذيري از زبانهاي ديگر و در نتيجة آن فراموشي واژه هاي بومي، استعدادهاي دروني خود را بروز دهد و با به كارگيري علم ساختواژه ،از طبيعي ترين فرايندهاي ساخت و پرداخت واژه ها در زبان خود، يعني اشتقاق (وندافزایی اشتقاقی)و تصريف (وندافزایی تصریفی) سود بجويد.

مادهٴ اصلي اشتقاق و تصريف در اكثر زبان ها ستاك هاي فعلي اند كه با افزودن وندهاي مختلف به آنها مي توان مقولات و مفاهيم جديدي ساخت. هر چقدر از تعداد ستاك هاي فعلي و وندهاي كمتري استفاده شود، از دو فرايند اشتقاق و تصريف سود كمتري مي‌توان برد. خوشبختانه در زبان فارسي از لحاظ تعداد افعال و وندها مشكلي نداريم اما از فرايند اشتقاق به خوبي استفاده نكرده ايم و فرايند تصريف نيز به خوبي معرفي نشده است. با اين حال براي حفظ و غناي زبان فارسي مي‌توان ساختار آن را در قالب قواعد و اصولي منظم تدوين نمود تا از آفتهاي مختلف دور نگه داشته شود.

اين پژوهش سعي دارد در چارچوب " نظرية حاكميت و مرجع گزيني " و به طور اخص طبق نظرية "نحوايكس تيره" ،وندهاي اشتقاقي و تصريفي و چگونگي افزودن آنها به ستاكهاي سادة فعلي در زبان فارسي نوشتاري و گفتاري معيار را بررسي نمايد.

فهرست مطالب

فصل اول، كليات پژوهش

1-1- پيش گفتار. 2

1-2- تعريف موضوع. 2

1-3- ضرورت و سابقه پژوهش.... 3

1-4- هدف هاي پژوهش.... 3

1-5- پرسش هاي اصلي پژوهش.... 4

1-6- فرضيه ها4

1-7- روش انجام پژوهش.... 5

1-8- چارچوب نظري.. 5

1-8-1- نظريه حاكميت و مرجع گزيني.. 5

1-8-2- نظريه ايكس تيره. 9

1-9- برخي از مزاياي نحو ايكس تيره. 9

1-10- گروه تصريفي.. 11

1-11- تعريف اصطلاحات.. 18

1-11-1- وند. 18

1-11-2- وند افزايي.. 18

1-11-3- ستاك فعلي.. 18

1-11-4- زبان فارسي معيار. 18

1-11-5- زبان فارسي نوشتاري معيار. 18

1-11-6- زبان فارسي گفتاري معيار. 19

فصل دوم ، پيشينه پژوهش

2-1- مقدمه. 21

2-2- تاريخ مباحث ساختواژي در غرب.. 21

2-2-1- ساختواژه در مكتب ساختگرايي.. 22

2-2-2- ساختواژه در مكتب زايشي.. 23

2-2-3- ساختواژه در نظريه حاكميت و مرجع گزيني.. 24

2-3- مطالعات زبانشناسان غير ايراني در زمينه ساختواژه. 24

2-3-1- چامسکی(1970)25

2-3-2- هله (1973)26

2-3-3- ليبر (1980)26

2-3-4- ويليامز (1981)27

2-3-5- سلكرك (1982)28

2-3-6- بائر (1983)30

2-3-7- متيوس )1991)31

2-3-8- كريستال (1992)31

2-3-9- كاتامبا (1993)32

2-3-10- كريستال (1997)32

2-4- مطالعات ايرانيان در زمينه ساختواژه. 33

2-5- معايب دستور هاي سنتي.. 41

2-6- اشتقاق در زبان عربي.. 42

2-7- اشتقاق در زبان فارسي از ديدگاه سنتي.. 42

فصل سوم ، فهرست افعال ساده و مشتقات

3-1- مقدمه. 45

3-2- واژه. 45

3-2-1- واژه از نظر آوايي.. 45

3-2-2- واژه از نظر ساختواژي.. 45

3-2-3- واژه از نظر معنايي.. 46

3-3- انواع واژه از لحاظ ساخت دروني.. 46

3-3-1- واژهٴ بسيط.. 46

3-3-2- واژهٴ غير بسيط.. 46

3-4- تكواژ. 47

3-5- انواع تكواژ در زبان فارسي.. 48

3-6- انواع فعل در زبان فارسي از لحاظ ساختمان.. 55

3-6-1- افعال بسيط( ساده)55

3-6-2- افعال غير بسيط(پيچيده)55

3-6-3- افعال مرکب... 55

3-6-4- افعال پیشوندی.. 55

3-7- نكاتي درباره فهرست افعال ساده. 57

فصل چهارم ، تجزیه و تحلیل داده ها

4-1- مقدمه. 101

4-2- وندافزایی در زبان فارسی معیار. 101

4-3- وندافزایی تصریفی و اشتقاقی در زبان فارسی معیار. 102

4-4- وندافزایی تصریفی در زبان فارسی معیار. 103

4-4-1- وندافزایی غیرآشکار تصریفی.. 103

4-4-2- وندافزایی آشکار تصریفی.. 104

4-5- وندهای تصریفی زبان فارسی که به ستاک های ساده فعلی می پیوندند. 104

4-6- پسوندهای تصریفی مطابقت... 112

4-7- پسوندهای تصریفی زبان فارسی که به پایه های غیر فعلی می پیوندند. 113

4-8- ستاک های حال بدون صورت تصریفی.. 114

4-9- تلفیق انواع وند افزایی تصریفی و ستاک های ساده فعلی.. 116

4-10- ویژگی ها و تغییرات حاصل از وندافزایی تصریفی.. 117

4-11- حذف واکه و همخوان ستاک... 119

4-12- ویژگی های معنايی وندفزایی تصریفی.. 120

4-13- ویژگی های ساختواژی وندافزایی تصریفی.. 121

4-14- ویژگی های نحوی وندافزایی تصریفی.. 124

4-14-1- وند به عنوان هستة نحوی و تراوش ویژگی آن.. 125

4-15- عنصر تصریفی (INFL)130

4-16- اتصال وندهای زمان و مطابقت... 132

4-8- جایگاه افعال کمکی.. 134

4-9- محدودیت های وندافزایی تصریفی.. 134

4-9-1- محدودیت های آوایی.. 135

4-9-2- محدودیت های معنایی.. 135

4-9-3- محدودیت های ساختواژی.. 135

4-9-4- محدودیت های نحوی.. 136

فصل پنجم ، وند افزایی اشتقاقی

5-1- وندافزایی اشتقاقی در زبان فارسی معیار. 138

5-2- وندافزایی غیرآشکار اشتقاقی.. 138

5-2-1- تبدیل ستاک فعلی به اسم.. 139

5-2-2- تبدیل ستاک حال به اسم.. 139

5-2-3- تبدیل ستاک گذشته به اسم.. 139

5-2-4- تبدیل اسم به ریشة فعلی.. 139

5-2-5- تبدیل فعل تصریف شده به پایة غیرفعلی.. 139

5-2-6- تبدیل فعل مضارع به اسم.. 140

5-2-7- تبدیل فعل ماضی به اسم.. 140

5-2-8- تبدیل فعل امر به مقولة غیرفعلی.. 140

5-2-9- تبدیل فعل نهی به مقولة غیر فعلی.. 140

5-2-10- تبدیل صفت به اسم.. 140

5-3- اهمیت وندافزایی غیرآشکار اشتقاقی.. 141

5-4- پیشوندهای اشتقاقی زبان فارسی معیار که به ستاک های سادة فعلی می پیوندند. 142

5-5- تفاوت فعل های مرکب و پیشوندی.. 144

5-6- تفاوت قیدها و پیشوندهای فعلی.. 144

5-7- فهرست مشتقات حاصل از پیوند پیشوندهای فعلی با ستاک های فعلی.. 146

5-8- پسوندهای اشتقاقی زبان فارسی معیار که به ستاکهای سادة فعلی می پیوندند. 64

5-9- ستاک های حال بدون مشتق.. 196

5-10- تعداد وندهای اشتقاقی زبان فارسی معیار که به ستاکهای سادة فعلی می پیوندند. 198

5-11- تعداد مشتقات وندهای اشتقاقی زبان فارسی معیار که به ستاک های سادة فعلی می پیوندند. 199

5-12- تلفیق انواع وندافزایی اشتقاقی و ستاک های سادة فعلی.. 199

5-13- ویژگی ها و تغییرات حاصل از وندافزایی اشتقاقی.. 200

5-14- ویژگی های معنایی وندافزایی اشتقاقی.. 202

5-14-1- تغییر معنا202

5-14-2- هستة معنایی.. 202

5-14-3- بی قاعدگی و پیش بینی ناپذیر بودن معنا203

5-14-4- چند معنایی.. 203

5-14-5- نشانداری معنایی.. 203

5-15- ویژگی های ساختواژی وندافزایی اشتقاقی.. 203

5-15-1- زایایی.. 203

5-15-2- زایایی فرایند. 204

5-15-3- زایایی وند. 204

5-15-4- زایایی بر حسب نوع پایه. 204

5-15-5- واژگانی شدنی.. 205

5-15-6- شفافيت و تيرگي.. 205

5-15-7- ممانعت... 206

5-15-8- خلأ اتفاقی.. 207

5-15-9- بی قاعدگی.. 207

5-15-10- انحصار. 207

5-15-11- قابلیت جایگزینی.. 208

5-15-12- وندافزایی چندگانه. 208

5-16- جانشینی وندها209

5-17- ویژگی های نحوی وندافزایی اشتقاقی.. 211

5-17-1- تغییر مقولة پایه. 211

5-18- محدودیت های وندافزایی اشتقاقی.. 215

5-18-1- محدودیت های دستوری.. 215

5-18-2- محدودیت های آوائی.. 215

5-18-3- محدودیت های معنایی.. 216

5-18-4- محدودیت های ساختواژی.. 216

4-18-5- محدودیت های نحوی.. 217

4-18-6- محدودیت های غیردستوری.. 218

فصل ششم ، یافته ها و پیامدها

6-1- مقدمه. 220

6-2- زبان فارسی معیار. 223

6-3- پیامدهای نظری و کاربردی پژوهش.... 223

6-3-1- وندهای تصریفی.. 223

6-3-2- وندهای اشتقاقی.. 224

6-3-3- ستاک ها225

6-3-4- فرایندها225

6-4- پیشنهادهايی برای پژوهش های بیشتر. 226

کتابنامه فارسی.. 227

کتابنامه انگلیسی.. 230

 

فهرست جداول و نمودارها

نمودار 1-1: طرح كلي نظرية حاكميت و مرجع گزيني (دبير مقدم، 1378، 421)8

نمودار 1-2: الگوي سازه‌اي گروه ها (همان، 104)10

نمودار 1-3: جملهٴ داراي فعل كمكي (همان)13

نمودار 1-4: جمله بدون فعل كمكي (همان)13

نمودار 1-5: جايگاه عناصر تصريفي فعل (همان)15

نمودار 1-6: جايگاه متمم‌ساز (1) (همان، 117)16

نمودار 1-7: جايگاه متمم‌ساز (2) (همان، 118)16

نمودار 1-8: نمودار جملهٴ سادهٴ انگليسي طبق نظريهٴ حاكميت و مرجع گزيني (دبير مقدم، همان، 426)18

نمودار 2-1: سطوح زبانی (همان، 4-3)22

نمودار 2-2: تراوش ويژگي وند در زبان انگليسي.. 27

نمودار 3-1: انواع واژه در زبان فارسي.. 46

نمودار 3-2: انواع تكواژ در زبان فارسي (محمد ابراهیمی، 1382، جزوهٴ کلاسی)49

جدول 4-1: صرف فعلی کمکی "بود" در وجه اخباری و التزامی (باطنی، همان، 128)107

جدول 4-2: عنصر تصریفی مطابقت در زبان فارسی نوشتاری معیار. 112

جدول 4-3: عنصر تصریفی مطابقت در زبان فارسی گفتاری معیار. 113

جدول 4-4: وندهای تصریفی زبان فارسی معیار که به ستاکهای سادة فعلی می پیوندند. 116

جدول 4-5: تلفیق انواع وندافزایی تصریفی و ستاکهای سادة فعلی در زبان فارسی معیار. 116

جدول 4-6: نشانداری معنایی در وندافزایی تصریفی.. 121

نمودار 4-2: تراوش در زبان انگلیسی.. 126

نمودار 4-3: تراوش در زبان فارسی.. 127

نمودار 4-4: ساخت موضوعی واژه. 129

نمودار 4-5: گروه فعلی.. 129

نمودار 4-6: ساختار درونی جمله سادة متعدی در زبان انگلیسی طبق آراء پولاک (دبیر مقدم ، همان)131

نمودار 4-7: اتصال پسوندهای زمان و مطابقت... 132

نمودار 4-8: اتصال وندهای زمان، مطابقت و منفی ساز. 134

جدول 5-1: بسامد پیشوندهای فعلی.. 64

جدول 5-2: بسامد پسوندهای اشتقاقی ستاک حال.. 198

جدول 5-3: بسامد پسوندهای اشتقاقی ستاک گذشته. 198

جدول 5-4: تعداد وندهای اشتقاقی ستاک های سادة فعلی.. 199

جدول 5-5: تعداد مشتقات وندهای اشتقاقی فعلی.. 199

جدول 5-6: تلفیق انواع وندافزایی اشتقاقی و ستاک های سادة فعلی.. 200

نمودار 5-1: تراوش ویژگی پسوند اشتقاقی.. 212

نمودار 5-2: تراوش ویژگی پیشوند اشتقاقی.. 213

نمودار 5-3: تراوش ویژگی وند در پسوند افزایی چند گانة اشتقاقی.. 213

نمودار 5-4: تراوش ویژگی وند در واژه حامل پیشوند و پسوند اشتقاقی.. 213

نمودار 5-5: جایگاه وند و خواهر آن.. 214

جدول 6-1: درصد کاربرد وندهای تصریفی و اشتقاقی در گونه های.. 223